Livres

Book #6

“We all get used to wearing masks in our lives, so we can blend in with the crowd.” 📚 We warmly recommend you the book “L’Epouse d’Amman”, (Arabic title : عروس عمّان, English title : The Bride of Amman), written by Jordanian author Fadi Zaghmout in 2012 and translated this year in French. 👉 Best-selling …

ENGLISH

Nadra exhibition : Morocco captured by the Noorseen collective

« We show Morocco through our eyes, as members of this society. » « انتماءنا للمغرب وكوننا أاعضاء  بفيه نحاول تقديمه برؤيتنا الخاصة » From June 17 to 30, 2021, the Fondation Maison du Maroc, within the Cité Internationale Universitaire de Paris, is exhibiting the fourteen members of the Noorseen collective. The exhibition, entitled Nadra …

Photographie

Exposition Nadra : le Maroc capturé par le collectif Noorseen

« Nous montrons le Maroc à travers nos yeux, en tant que membres de cette société. » « انتماءنا للمغرب وكوننا أاعضاء  بفيه نحاول تقديمه برؤيتنا الخاصة » Du 17 au 30 juin 2021, la Fondation Maison du Maroc, au sein de la Cité Internationale Universitaire de Paris, expose les quatorze membres du collectif Noorseen. …

ENGLISH

Mesmerizing and inspiring divas

How to define a diva ? The diva embodies an ambiguous personality, sometimes venerated and admired for her presence and artistic genius, sometimes criticized for her demanding nature. At the Institut du monde arabe in Paris, the new exhibition Divas. From Umm Kulthum to Dalida exposes the brilliant, scandalous, poetic and sometimes tragic careers of …

Cinéma Musique

Envoûtantes et inspirantes divas

Comment définir une diva ? La diva incarne une personnalité ambiguë, tantôt vénérée et admirée par sa prestance et son génie artistique, tantôt malmenée par son caractère parfois exigeant. À l’Institut du monde arabe à Paris, la nouvelle exposition Divas. D’Oum Kalthoum à Dalida expose les trajectoires brillantes, sulfureuses, poétiques et parfois tragiques de ces …

ENGLISH

« From Arabia comes a wonderful fragrance »: incense and perfumes in Arabia from Antiquity to the present day

An article written by Sterenn Le Maguer-Gillon These words from Herodotus [1] sum up the imaginary world associated with southern Arabia, now Yemen, once called « Happy Arabia« , the land where the incense tree grows. Indeed, frankincense, so prized since Antiquity, is the resin from different species of the genus Boswellia, the most famous of which …

Civilisation

« D’Arabie s’exhale une odeur merveilleuse » : encens et parfums en Arabie de l’Antiquité à nos jours

Un article écrit par Sterenn Le Maguer-Gillon Ces mots d’Hérodote [1] résument à eux seuls l’imaginaire lié au sud de l’Arabie, l’actuel Yémen, autrefois appelée « Arabie heureuse », terre où croît l’arbre à encens. En effet, l’encens oliban, si prisé depuis l’Antiquité, est la résine issue de différentes espèces du genre Boswellia, dont la plus réputée …

ENGLISH

A-WA, « 3 sisters, 1 yemenite soul »

Voices, harmonies, rhythms and colors. A-WA, a group formed by three Israeli sisters of Yemeni origin, Tair, Liron and Tagel Haim, offers an explosion of sounds, influences and hopes. ONCE UPON A TIME THERE WERE THREE SISTERS Tair, Liron and Tagel were born in the small village of Shaharut, in the south of Israel, not …

Musique

A-WA, « 3 sœurs, 1 âme yéménite »

Des voix, des harmonies, des rythmes et des couleurs. A-WA, groupe constitué des trois sœurs israéliennes d’origine yéménite Tair, Liron et Tagel Haim, offre une explosion de sonorités, d’influences et d’espoirs. IL ETAIT UNE FOIS TROIS SOEURS Tair, Liron et Tagel sont nées dans le petit village de Shaharut, au sud d’Israël, non loin de …

ENGLISH

Feurat Alani’s “The Perfume of Iraq”

An article written by Sarah – The Arabic Novel @thearabicnovel 2016. Feurat Alani is a 36-year-old French journalist. Social networks are in full bloom, when he takes over Twitter to express himself more intimately on a past that lives in him. He decides to cover in a few tweets a particular period, that of his …